۲۰ امتحان نهایی / نمونه سؤال عربی
۱ متن · ۱۰ سؤال

نمونه سؤال درک متن عربی؛
هر پاسخ باید شاهدی در متن داشته باشد

پیش از ترجمهٔ واژه‌به‌واژه، یک بار متن را برای موضوع کلی بخوان. بار دوم نام‌ها، زمان‌ها، علت‌ها و ضمیرها را علامت بزن و هر پاسخ را به یک عبارت مشخص در متن وصل کن.

ن

متن آزمونک

ذَهَبَت سَلمی مَعَ زَمیلَتِها نُور إلی مَکتَبَةِ المَدرَسَةِ بَعدَ انتِهاءِ الدُّروسِ. کانَت سَلمی تُریدُ کِتاباً عَنِ النَّباتاتِ لِإِعدادِ تَقریرٍ عِلمیٍّ. بَحَثَتا فی فِهرِسِ المَکتَبَةِ، ثُمَّ سَأَلَتا أَمینَةَ المَکتَبَةِ. دَلَّتهُما الأَمینَةُ عَلی رَفٍّ قَریبٍ مِنَ النّافِذَةِ. وَجَدَت سَلمی کِتابَینِ مُناسِبَینِ، فَاستَعارَت أَحَدَهُما وَجَلَسَت مَعَ نُور لِکِتابَةِ النِّقاطِ المُهِمَّةِ. قَبلَ الخُروجِ، أَعادَتا الکُتُبَ الأُخری إلی مَکانِها وَشَکَرَتا أَمینَةَ المَکتَبَةِ.

سؤال ۱: موضوع کلی

موضوع اصلی متن چیست؟

پاسخ

جست‌وجوی سلمی و نور برای یافتن کتابی دربارهٔ گیاهان و آماده‌کردن گزارش علمی.

سؤال ۲: زمان مراجعه

مَتی ذَهَبَت سَلمی إلی المَکتَبَةِ؟

پاسخ

بَعدَ انتِهاءِ الدُّروسِ.

سؤال ۳: همراه سلمی

مَن ذَهَبَت مَعَ سَلمی؟

پاسخ

زَمیلَتُها نُور.

سؤال ۴: هدف

سلمی چرا به کتاب گیاهان نیاز داشت؟

پاسخ

برای آماده‌کردن یک گزارش علمی.

سؤال ۵: ترتیب کارها

کدام کار زودتر انجام شد: پرسیدن از کتابدار یا جست‌وجو در فهرست؟

پاسخ

ابتدا در فهرست جست‌وجو کردند و سپس از کتابدار پرسیدند؛ «ثمّ» ترتیب را نشان می‌دهد.

سؤال ۶: مرجع ضمیر

ضمیر «هما» در «دلّتهما» به چه کسانی برمی‌گردد؟

پاسخ

به سلمی و نور.

سؤال ۷: مکان قفسه

أَینَ کانَ الرَّفُّ؟

پاسخ

کانَ قَریباً مِنَ النّافِذَةِ.

سؤال ۸: تعداد کتاب‌ها

سلمی چند کتاب مناسب یافت و چند کتاب امانت گرفت؟

پاسخ

دو کتاب مناسب یافت و یکی از آن دو را امانت گرفت.

سؤال ۹: درست یا نادرست

«سلمی همهٔ کتاب‌های پیدا‌شده را با خود برد.» درست است یا نادرست؟ شاهد بیاور.

پاسخ

نادرست؛ متن می‌گوید یکی از دو کتاب را امانت گرفت و کتاب‌های دیگر را به جای خود بازگرداندند.

سؤال ۱۰: عنوان مناسب

یک عنوان کوتاه عربی برای متن پیشنهاد کن.

نمونه پاسخ

بَحثٌ فی مَکتَبَةِ المَدرَسَةِ

جدول خودتصحیح

معیارامتیاز پیشنهادی
پاسخ درست و مرتبط۱۰
شاهد درست از متن۶
پاسخ عربی خوانا در سؤال‌های عربی۴

اگر پاسخ درست بود اما شاهد پیدا نکردی، همان سؤال را دوباره با روش کلیدواژه حل کن. راهبردها در راهنمای درک متن عربی آمده‌اند.