۱۰ نمونه سؤال صیغهٔ مبالغه با پاسخ

ریشه «غ ف ر» و وزن «فَعّال» است. «غفّار» بسیار آمرزنده معنا می‌دهد و شدت یا فراوانی آمرزش را می‌رساند.

از ریشهٔ «ص ب ر» و بر وزن «فَعول» است؛ بسیار شکیبا یا بسیار صبرکننده ترجمه می‌شود.

ریشه «ع ل م» و وزن «فَعیل» است؛ بسیار دانا. ترجمه باید با کاربرد همان جمله هماهنگ باشد.

از ریشهٔ «ق د م» و بر وزن «مِفعال» است و معنای بسیار پیش‌قدم یا دلیر می‌دهد.

«کاتب» اسم فاعل و نویسنده/نویسندهٔ یک عمل است؛ «کتّاب» بر ساخت فعّال، انجام فراوان نوشتن را برجسته می‌کند. معنای دقیق را با بافت می‌سنجیم.

غفّار: فعّال؛ صبور: فعول؛ علیم: فعیل؛ مقدام: مفعال.

ریشه‌ها به‌ترتیب ش ک ر، س م ع و ر ح م هستند. حروف افزوده یا تشدید را با قالب وزن از حروف اصلی جدا می‌کنیم.

معنای شدت یا فراوانی کم است؛ «بسیار شکیبا/بسیار صبرکننده» ترجمهٔ کامل‌تری برای نشان‌دادن مبالغه است.

چون شکل‌های هم‌وزن ممکن است در بافت نقش یا معنای متفاوت داشته باشند و ترجمهٔ دقیق از رابطهٔ واژه با جمله به دست می‌آید. وزن نشانه است، نه جایگزین تحلیل بافت.

«صبور» از ریشهٔ ص ب ر، بر وزن فعول و صیغهٔ مبالغه است؛ مرد را بسیار شکیبا معرفی می‌کند.