نمونه سؤال ترجمه عربی؛
فعل و ضمیر را پیش از ساختن جمله پیدا کن

روش اجرای آزمونک

برای ده سؤال ۲۰ دقیقه زمان بگذار. زیر فعل خط بکش، مرجع ضمیر را تعیین کن و پاسخ را پیش از بازکردن بخش پاسخ بنویس. جمله‌ها برای همین تمرین تألیف شده‌اند.

سؤال ۱: فعل ماضی

کَتَبَ الطّالِبُ جَوابَهُ بِدِقَّةٍ.

سؤال ۲: فعل مضارع جمع

یَقرَأُ التَّلامیذُ النَّصَّ ثُمَّ یُجیبونَ عَنِ الأَسئِلَةِ.

سؤال ۳: نفی گذشته

ما نَسِیتُ وَعدَ صَدیقی.

سؤال ۴: نهی

لا تُؤَجِّلْ عَمَلَ الیَومِ إلی غَدٍ.

سؤال ۵: اسم تفضیل

الصِّدقُ أَفضَلُ مِنَ الکَذِبِ.

سؤال ۶: جملهٔ شرطی

إِن تَجتَهِدْ تَصِلْ إلی هَدَفِکَ.

سؤال ۷: فعل مجهول

فُتِحَ بابُ المَکتَبَةِ فی الصَّباحِ.

سؤال ۸: اسم موصول

أُحِبُّ الکِتابَ الَّذی یُعَلِّمُنی شَیئاً جَدیداً.

سؤال ۹: ضمیر متصل

ساعَدَتنا مُعَلِّمَتُنا فی حَلِّ المَسأَلَةِ.

سؤال ۱۰: ترجمهٔ روان

مَن یَطلُبِ العِلمَ یَفتَحْ لِنَفسِهِ طَریقاً نَحوَ المُستَقبَلِ.

جدول خودتصحیح

خطای هر جمله را با یکی از سه برچسب «فعل»، «ضمیر» یا «واژه» ثبت کن. روش کامل‌تر در راهنمای ترجمه عربی آمده است.